Working languages:
English to German

Thomas Leg

Local time: 19:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Siemens Business Services Language Services
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Saarland University, Saarbruecken
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Extensive experience as translator and project manager for multilingual large-scale translation and localization projects for key account customers at Siemens language services in Munich. Handled hundreds of small and very large projects with very high customer satisfaction. Expert technical knowledge in IT and Telecommunications sector in particular. Now working as a freelance translator (German-English-French) and project manager for multilingual projects
Keywords: German, English, Multilingual, localization, localisation, Lokalisierung, IT, Telecoms, Telecommunications, Telekommunikation

Profile last updated
Nov 6, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search