Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Laurindo Ali
Meticulous, reliable

Maputo, Maputo, Mozambique
Local time: 11:50 CAT (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 47, Questions asked: 93
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpretation Portuguese/English
Experience Years of translation experience: 11. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Sworn Translator English to Portuguese and Vice Versa with License of sworn translator granted by the Government of Maputo City and duly sworn in by the Judicial Court of Maputo in Mozambique. Holder of Undergraduate Honours Degree in the translation and interpretation studies from the Eduardo Mondlane University.

I deliver translation services to several institutions: NGOs, public organizations, private businesses, embassies and individuals. I specialize in translation of: Legal Documents, Diplomas, Academic Certificates, Criminal Records Certificates, Marriage Certificates, Powers of Attorney, correspondences, CVs, Birth Certificates, Birth Records, Contracts, Company profiles, presentations, invitations, Manuals, reports and more.
Keywords: sworn translator, official translator, English, Portuguese, translator, document, CV, certified translator, experienced translator, Maputo, Mozambique, language, official documents, professional, professional translator, freelance translator, translator in Maputo, translator in Mozambique, tradutor ajuramentado, tradutor oficial ajuramentado, tradutor oficial, Ingles, Portugues, documentos, CV, tradutor autorizado, tradutor experiente, Mocambique, lingua, documentos oficiais, profissional, tradutor profissional, tradutor freelancer, tradutor em Maputo, Tradutor em Mocambique, notarized translations, authenticated translations, Mozambican translators, translators in the Republic of Mozambique, Portuguese to English and Vice- versa sworn translators, speedy translations, reliable translations, localization, faithful translations, traducoes autenticadas, tradutores na Republica de Mocambique, tradutores oficiais ajuramentados de Portugues para Ingles e vice-versa, traducoes rapidas, traducoes de confianca, localizacao, traducoes fieis

Profile last updated
Oct 14

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search