Working languages:
French to Romanian
Romanian to French
Romanian to English Middle (ca.1100-1500)

aniaalinamocanu

London, United Kingdom, United Kingdom

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyPoetry & Literature
Education / Pedagogy

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Stefan cel Mare University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
ANIA-ALINA MOCANU


Personal Details
Date of birth:
Nationality: 24th of February 1978
Romanian Gender:
Status: Female
Married,1 children
Contact Address: 7 OAKDALE AVENUE
HA30UJ
HARROW MIDDX
LONDON
Mob:
E-mail:
07917002820
[email protected]


Work Experience
May ’08 – Feb ‘10 Asistant Manager(part-time)-MERCA LTD. Falticeni(Romania)
I was responsible for all phases of general office work, data entry services, online research, coordination of meetings, and projecting a professional business image through the use of direct phone and e-mail interaction with our company's clients and customers
References upon request.
Sept ’00 – Apr ‘10 Secondary School teacher – Falticeni (Romania)
During my ten years teaching experience I taught Romanian and French to pupils aged between 3 and 14 years old.
My duties included:
-planning and consultation;
-working with groups or individuals on specific tasks;
-providing support to pupils and developing opportunities for talking, listening, reading and writing;
-preparation of material and lesson planning.
In addition I was also responsible for organising extra curricular activities for my pupils:
– I organised trips which focused on making children aware of environmental issues;
 I planned and involved pupils in theatrical performances in school;
 I organised ‘Project Library’ – a reading club situated in the library making children aware of literature available to them.
As a teacher, I tried to engage my pupils and raise their level of interest in the subject I was teaching.

Education
Oct ‘95-June ‘00 “Stefan cel Mare” University, Suceava,
Romania
Bachelor of Arts Degree
My studies covered the following subjects:
-Romanian and French Grammar and Literature
-Didactic methodology
-Psychology
-Linguistics
-Pedagogy
July’02-Aug’02 University of Suceava, Romania
Certificate of Tenure in Education I passed the National Exam and have been granted the Qualified Teacher Status by The Romanian Department of Education.


Further qualification Achievements
2006 - 2007 Educational training courses organised by the Romanian Department for Education and Skills - A.E.L. The courses were aimed to develop parallel teaching skills in computerized education.
2007-2008 Educational training organised by the Romanian Department for Education and Skills –Counseling and Guidance
Professional development of teaching skills -professional guidance for students and classroom management.


Language Skills Computer Skills
Romanian- native speaker.
English – good
French- very good Good knowledge of Excel, Word and PowerPoint.



Interests and professional profile
I have always been very flexible and can adapt to the most challenging of tasks. I am also able to quickly adjust to different environments, deal with unexpected situations and maximise the use of my existing skills.
I am a reliable, punctual and responsible person, dynamic and easy going, patient and with lots of initiative.
Reading is a passionate past time and I bring this with me into my jobs.
Driving licence - B


Profile last updated
May 18, 2013