This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 esl>eng academia particular private academy easy closed ok
4 Nov 11 '23 esl>eng rectora chancellor/rector easy closed no
- Nov 3 '23 esl>eng plan de titulación thesis/dissertation easy open no
- May 10 '23 esl>eng Y conformes con el contenido de la misma and in witness whereof easy closed no
4 Mar 21 '15 esl>eng ¿cómo se dice...? How do you say...in English? easy closed ok
4 Feb 10 '15 esl>eng quisiera seguir con las clases de croata would like to continue with/resume the Croatian classes easy closed ok
4 Feb 10 '15 esl>eng con capacidad para can seat/ easy closed ok
4 Feb 7 '15 esl>eng máxima expresión the essence easy closed ok
3 Jan 23 '15 esl>eng La asignatura X ha sido reconocida por realizar en intercambio la asignatura Y The subject X has been recognised because subject Y was studied during the exchange easy closed ok
- Jan 23 '15 esl>eng Asignaturas realizadas en programas de intercambio Subjects studied during exchange programmes easy closed ok
4 Nov 16 '14 esl>eng excelente presencia give a good impression/be personable easy closed ok
4 Jun 17 '14 esl>eng más sabe de pimienta quien probó un grano que quien vio pasar todo un cargamento There's no substitute for personal experience easy closed ok
4 Apr 20 '14 esl>eng principal de los activos principal of the assets easy closed ok
4 Mar 30 '14 esl>eng ESCAPA Welcome easy closed ok
4 Mar 30 '14 esl>eng ATENDER to suit/satisfy all tastes easy closed ok
4 Dec 12 '13 esl>eng gente con esencia people with spirit easy closed ok
4 Nov 23 '13 eng>eng preposition on/in on easy closed ok
4 Oct 30 '13 esl>eng Unidad Indigena de Pueblo Awá United Indigenous Awá People's Organisation easy closed ok
4 Oct 20 '13 esl>eng Experiencia Principal Life experience easy closed ok
4 Oct 12 '13 esl>eng circuito itinerante mobile track easy closed ok
- Jul 17 '13 esl>eng MANERA AUTOMATIZADA Will be processed by computer easy closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng Potreros Soccer/Football training fields easy closed ok
4 May 19 '13 esl>eng Con los años.... As the years went by easy closed ok
- May 10 '13 esl>eng se ha trasladado has led to easy closed ok
4 Apr 23 '13 esl>eng ya a los 18 at just 18 easy closed ok
4 Feb 23 '13 esl>eng cualidades (físicas) in this context physical attributes easy closed ok
- Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) troublemaker/nosy parker easy closed no
- Oct 20 '12 esl>eng sumisa submissive easy just_closed no
- Oct 5 '12 esl>eng café del rancho gourmet coffee easy closed ok
4 Sep 30 '12 esl>eng éramos ahí conocidos they knew us there easy closed ok
- Sep 1 '12 esl>eng Rango Standard easy closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng PRECIO A TALLERES Special prices for garages/repair shops easy closed no
4 Aug 1 '12 esl>eng VALORANDO Evaluating easy closed ok
- Jul 31 '12 esl>eng La métrica de la gestión ética The measure of ethical management easy closed ok
4 Jul 31 '12 esl>eng El valor de hacer lo correcto The value of doing what is right/the right thing easy closed ok
4 May 26 '12 esl>eng INDICAR Specify/Indicate easy closed ok
- May 17 '12 esl>eng Bases del concurso Guidelines for public tender easy closed no
- Apr 3 '12 esl>eng bien atendido pampered easy closed ok
4 Mar 31 '12 esl>eng menus y comandos menus and commands easy closed ok
4 Mar 6 '12 esl>eng a partir de un momento after a set/specified time easy closed ok
- Mar 6 '12 esl>eng una determinada cantidad a specified number easy closed ok
4 Feb 27 '12 esl>eng SEGúN CONSTANCIAS QUE OBRAN According to the records of easy closed ok
4 Jan 27 '12 esl>eng Defendemos We are committed to easy closed ok
4 Jan 23 '12 esl>eng cancer infantil childhood cancer easy closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng marcar define easy closed ok
- Nov 18 '11 esl>eng perdí la regularidad en la facultad I let things slide at university/college easy closed no
- Sep 18 '11 esl>eng dejar nota de expedición (where I hereby) include a record of its issuance easy just_closed no
4 Sep 18 '11 esl>eng entiendo lo suficiente (the English part of which) I understand sufficiently easy closed ok
- Aug 31 '11 esl>eng el estado de la industria de software the state of the art of the software and services industry easy closed no
- Aug 30 '11 esl>eng "el que nace para martillo del cielo le caen los clavos" when you're a hammer, everything looks like a nail easy open no
Asked | Open questions | Answered