Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" right-wing pro closed no 4 Mar 5 '14 esl>eng saquen mi cuerpo la guerra leave my body out of the war pro closed ok 4 Nov 1 '13 esl>eng la juez actuante "quedó en blanco" the presiding judge was left speechless pro closed ok - Sep 17 '13 esl>eng desescolarización school absenteeism pro closed no 4 May 19 '13 esl>eng Con los años.... As the years went by easy closed ok - Dec 10 '12 esl>eng diario popular Mass-circulation newspaper pro closed ok 4 Feb 22 '12 esl>eng Desbrozando las hojarascas intelectuales Clearing away intellectual cobwebs pro closed ok - Dec 7 '11 esl>eng comunica al pensamiento una saludable elevación that raises the spirits pro closed ok - Nov 29 '10 esl>eng ¡ Es lo último! It's the pits! pro closed no - Jul 20 '10 esl>eng mujer reclamo eye candy pro just_closed no - Jul 5 '10 esl>eng noticias rojas tabloid journalism pro closed ok - Jan 30 '10 esl>eng se privilegia el protagonismo the role itself is more highly prized than... pro closed ok - Sep 12 '09 esl>eng No podían hacer otra cosa mejor Who had no other/better opportunities/Whose countries of origin offered them no better opportunities pro closed ok - Jun 2 '09 esl>eng opaca a presdientes eclipsed the invited speakers pro closed ok 4 Jun 2 '09 esl>eng zona de alcance del radar del archipiélago (lost) radar contact off the coast of Brazil pro closed ok 4 Jan 29 '09 esl>eng controlada mediante Acta Notarial realizada por controlled/regulated by means of a Notarial Document prepared by pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng Para algo sirve sufrir Suffering is not pointless/serves a purpose/is useful pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng GASEOSO Pompous/pretentious pro closed ok - Sep 25 '08 esl>eng prensa especializada industry press pro closed ok 2 Aug 9 '08 esl>eng mostrarse esperanzado he seemed/appeared hopeful/optimistic pro closed ok - Jul 31 '08 esl>eng somnífero latent/hidden pro closed no 4 Jun 13 '08 esl>eng programa periodístico-documental a documentary/news programme pro closed ok 4 Sep 11 '07 esl>eng apoyar sus andaduras sponsor its voyages pro closed ok - Oct 27 '06 esl>eng imágenes de ambientación visual context pro closed no - Jul 15 '06 esl>eng da buen rollo it makes you feel good pro closed ok 3 Jul 15 '06 esl>eng muñecotes dolls/figures pro closed ok - Apr 22 '06 esl>eng traducción del título pheonix from the ashes pro closed no Asked | Open questions | Answered