Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '11 por>eng passará por uma reforma will undergo a makeover pro closed no - Jun 17 '11 por>eng remessa livre Freepost pro closed ok - Aug 25 '10 eng>por buy-in plans planos de tomada de participação pro closed no 4 Aug 12 '10 eng>por Is bigger really better? Tamanho faz realmente a diferença? /Tamanho realmente tem importância? pro closed ok - Jul 30 '10 por>eng é feita a reposição ou desconto na fatura. a replacement will be issued or a discount will be granted on the invoice amount pro closed ok - Jul 9 '10 por>eng preços esmagados (with) excessively low prices pro closed ok 4 Mar 4 '10 por>eng conseguido ser absorvido por alguns funcionários which have already been achieved and absorbed by some distinguished employees pro closed ok 4 Mar 2 '10 por>eng fique com uma película de polpa ainda aderida na mesma the fruit inner skin must still be adhered to it pro closed ok - Mar 2 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 22 '10 eng>por what get’s measured get’s improved! o que é medido é melhorado pro closed ok - Feb 22 '10 eng>por what get’s measured get’s improved! o que é medido é aprimorado pro closed ok 4 Feb 22 '10 por>eng fluxos financeiros gerados the individualization of the financial flows generated..... pro closed no 4 Feb 19 '10 eng>por EXP. Data de validade (do cartão) pro closed no - Feb 18 '10 eng>por distribution as per regulatory requirements. distribuição de acordo com as exigências regulamentares pro closed ok - Feb 14 '10 eng>por to deliver value (para) proporcionar um serviço de qualidade aos nossos clientes pro closed ok 4 Sep 19 '09 eng>por ESCROW COMPANY empresa prestadora do serviço de custódia pro closed no - Sep 13 '09 eng>por cell-manufacturing unit (unidade de) manufatura celular /manufatura baseada em células/células de manufatura pro closed no - Sep 13 '09 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 11 '09 por>eng indo ao encontro deste desiderato da politica energetica moving towards the fulfillment of the desiderata of the National Energy Policy pro closed ok 3 Sep 4 '09 por>eng assegurar a estabilidade do poder de compra da moeda of guaranteeing the stability of the currency's purchasing power pro closed no - Mar 26 '09 por>eng ... adiantamos nao se verifica. ...we state beforehand/ahead of time that such error hasn't been verified/confirmed pro closed ok - Mar 26 '09 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 25 '09 por>eng exposição cambial exchange rate exposure pro closed no - Mar 19 '09 eng>por focus group meeting reunião sobre grupo (s) de pesquisa com consumidos pro closed ok - Feb 19 '09 por>eng coordenador tributário da Secretaria da Fazenda Tax Coordinator for the Brazilian Revenue Service OU Brazilian Internal Revenue Service pro closed ok 4 Feb 4 '09 por>eng incorporação de ações merger of shares pro closed no - Jan 24 '09 eng>por Billing and Settlement Plan plano de regulamento bancário pro closed no - Dec 16 '08 eng>por veteran-owned small business empresa de pequeno porte de propriedade de veteranos pro closed ok 4 Sep 15 '08 eng>por Frame and Manage the working target of the Departament and Employee Estruturar e Administrar o objetivo de trabalho do Departamento e do Empregado/Funcionário pro closed no - Sep 15 '08 eng>por according to end to end order fulfillment plan, manage conforme o plano completo de processamento dos pedidos, gerenciar pro closed ok - Sep 15 '08 por>eng Treinamento em atendimento ao consumidor customer service training/ OU customer service training program pro closed ok - Sep 2 '08 eng>por subprime mortgage securities títulos hipotecários de risco OU de alto risco pro closed ok - Aug 19 '08 eng>por EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER empregador que oferece igualdade de oportunidade (s) pro closed ok - Aug 6 '08 por>eng prejudicado (your choice of carrier) inflicted great financial harm upon me pro closed no - Jul 30 '08 eng>por lock-up período de impedimento de venda (de ações)/periodo de lock up pro closed ok 4 Jul 25 '08 por>eng CNPJ (company) Federal tax ID / taxpayers identification number pro closed ok - Jul 11 '08 por>eng forte desempenho na gestão de equipes effective team leadership and management pro closed ok - Jul 7 '08 por>eng dar um novo impulso giving a new impulse/push pro closed no - Jul 8 '08 eng>por New growth markets novos mercados em crescimento pro closed ok - Jul 3 '08 eng>por to buck the downward trend apostar/apostando na baixa/ na baixa do mercado pro closed ok - Jul 3 '08 eng>por bear territory ostentar mercado/ ostentar território de mercado(bear market territory) pro closed no - Jul 1 '08 eng>por reward of ownership beneficio de posse/propriedade/dominio/título de propriedade pro closed ok - Jun 25 '08 eng>por Fabric Care Cuidados com Tecido/Cuidado com Tecido pro closed ok - Jun 24 '08 eng>por fund capitaliza/emprega capital/financia pro closed ok - Jun 23 '08 eng>por offshore Paraísos fiscais pro closed no - Jun 22 '08 por>eng surtir efeito To take effect/Take effect pro closed ok - Jun 21 '08 eng>por staffs a Company X trade show display Trabalha/Faz Parte de uma Empresa X de Estandes de Exposições Profissionais/Feiras Comerciais pro closed ok Asked | Open questions | Answered