Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '10 por>eng queima de arquivo destruction of evidence OU The practice of killing a witness pro closed ok 4 Jul 2 '10 eng>por that's the stuff é isso aí/ é isso mesmo pro closed ok - Feb 25 '10 eng>por espesso (in this sense) grossa (o) pro closed ok - Aug 28 '09 eng>por sound decision making tomada de decisão sensata pro closed no - Aug 21 '09 por>eng Eu ficava na minha, calado. I kept my mouth shut and minded my own business pro closed no - Aug 21 '09 por>eng Até que um belo dia... Then one day.... pro closed ok 4 Jun 24 '09 por>eng começar com o pé direito I started my career on the right foot/ "start off on the right foot" pro closed ok - Jun 24 '09 por>eng Levar ao delírio .....kept the audience going pro closed ok - Jun 20 '09 eng>por Arm-twisnting, twist one's arm pressionar fortemente com ameaças/forçar alguem a fazer algo pro just_closed no - Jun 7 '09 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 7 '09 eng>por from the outside in (Juntos, nós reconstruímos a empresa) de ponta a ponta pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>por Oh man, talk about a wake up call rapaz, foi um baita sinal de alerta em relação a vida (para q eu possa valorizar o que tenho) pro closed ok 4 Feb 18 '09 por>eng mandar um torpedo send a text message pro closed ok - Feb 10 '09 eng>por groping in the dark andando às cegas pro closed ok - Feb 9 '09 eng>por on one's own terms de acordo com suas próprias regras/vontades pro closed no - Jan 27 '09 eng>por rough sleeping dormir na rua pro closed ok - Jan 25 '09 eng>por words to live by sábias palavras para serem seguidas pro closed ok - Jan 25 '09 eng>por ticking clock estou com muita pressa e meu tempo está se esgotando pro closed ok 4 Dec 19 '08 por>eng fazer o TIPO de alguém it's not my type (of car) pro closed no 4 Sep 15 '08 por>eng procurar pêlo em ovo nitpick pro closed no - Sep 15 '08 por>eng procurar pêlo em ovo try to make a big deal out of nothing pro closed no - Sep 1 '08 por>eng Ninguém é de ferro one can only take so much pro closed ok - Aug 20 '08 eng>por Blood is thicker than water família é tudo na vida do ser humano pro closed ok - Aug 19 '08 eng>por Old habits die hard hábitos antigos são difíceis de abandonar pro closed ok - Aug 18 '08 eng>por If you can't stand the heat, get out of the kitchen se não aguenta o calor, saia da cozinha pro closed ok - Aug 18 '08 eng>por "Misery loves company" and "There's no place like home" "A desgraça adora companhia" e "não há lugar melhor que a nossa casa/nosso lar" pro closed ok - Jul 30 '08 por>eng ultrapassável surpassable pro closed no - Jul 16 '08 por>eng o barato sai caro you get what you pay for pro closed ok - Jul 14 '08 por>eng com o coração na mão Open-hearted/openhearted/ be emotionally open pro closed ok - Jun 27 '08 eng>por one way to get high blood pressure is to go mountain climbing over molehills fazer alpinismo nos montes de toupeiras elevaria a pressão arterial pro closed ok - Jun 27 '08 por>eng o segredo é alma do negócio silence is a priceless gift pro closed ok - Jun 24 '08 eng>por knee to knee joelhos unidos pro closed ok Asked | Open questions | Answered