Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '18 deu>fra Opelaner membres de la famille X pro open no
- Sep 20 '18 eng>fra to being deliberate Mieux vaut agir... pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little Ce n'est qu'un simple déjeuner... pro closed no
- Aug 19 '16 eng>fra special exceptionnel pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>fra saturday daily à la journée pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>fra no or negligible influence peu, voire pas du tout, pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>fra We have a theory as to who they've been fighting over Nous avons une théorie sur le motif/la raison de cette bagarre pro closed no
- Jul 9 '13 eng>fra no less an acclaim tout autant... pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>fra Before you were Dans tes rêves ! pro closed no
- Jun 28 '12 eng>fra informational table table ronde pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra She was a real asset to the Department of State une pièce essentielle pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra combat fight combat rapproché ? pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>fra converting himself il est en train de changer pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fra The only honorable thing to do la meilleure chose à faire easy closed no
- Feb 9 '11 eng>fra trendsetter innovatrice easy closed no
- Feb 1 '11 eng>fra we are also blind in smoke la vue ne sert à rien dans une pièce enfumée pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>fra self within trouver au fond de lui-même une nouvelle identité pro closed no
- Jan 7 '11 eng>fra Revised with feedback from colleagues. corrigé selon les commentaires des collègues pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>fra firing cases cas impliquant l'utilisation d'une arme à feu pro closed ok
4 Dec 21 '10 deu>fra ein Stück (unseres Kochstudios) für zu Hause zukommen. Laissez un peu de notre art culinaire entrer chez vous pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>fra don't show ne pas afficher easy closed ok
- Dec 1 '10 eng>fra police just released a statement claiming a territory feud Les services de police viennent de déclarer qu'il s'agirait ... pro closed no
- Dec 1 '10 eng>fra The other day someone wanted to know my secret to survival. Il y a quelques jours, une personne désirait connaître mon secret pour arriver à rester en vie easy closed ok
- Nov 24 '10 eng>fra So this is my new life: a quiet home and a straightforward job. un essai pro open no
- Nov 1 '10 eng>fra many important uses for the information collected Les informations récupérées sont utilisées à de nombreuses fins importantes. pro closed no
- Oct 19 '10 deu>fra ein Stück Heimat se sentir comme chez soi pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>fra he makes a very congenial companion though sa compagnie est tout de même très agréable pro closed no
- Jun 25 '10 deu>fra gerade erst qui commencent à pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>fra bei jedem 20. Prüfzyklus tous les 20 cycles pro closed no
- May 26 '10 deu>fra schauspielerische Glanzleistungen performances d'acteur pro closed ok
4 May 20 '10 eng>fra melodramatic woman femme qui donne/verse dans le mélodrame pro closed no
- May 18 '10 eng>fra take it to the top level Très bien, mais je sais que tu peux encore mieux faire pro closed no
- May 14 '10 fra>fra en face à face en tête à tête pro just_closed no
- May 12 '10 eng>fra with every fiber of my being ...de toutes mes forces pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search