Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Rocío del Pozo
Professional translator/post-editor

DE, United States
Local time: 07:32 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
Full-time professional translator specializing in software localization, documentation/Help translation, website translation, post-editing (machine-translated content) in the IT, telecommunications, and logistics areas. Also with experience in the printing/imaging fields, DVD subtitling, and games localization.


Fields of expertise

- Information technology (computing and imaging)

- Software localization (software, help and documentation)

- Telecommunications

- Logistics

- Printing/Imaging

- DVD subtitling/Games localization

Education

- Masters of Arts in Spanish Translation granted by Kent State University, OH, US (1998)

- BA in English Philology granted by Universidad Complutense de Madrid (Spain)
Keywords: software, localization, technical, computing, imaging, telecommunications


Profile last updated
Feb 2, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search