Full-time professional translator specializing in software localization, documentation/Help translation, website translation, post-editing (machine-translated content) in the IT, telecommunications, and logistics areas. Also with experience in the printing/imaging fields, DVD subtitling, and games localization.
Fields of expertise
- Information technology (computing and imaging)
- Software localization (software, help and documentation)
- DVD subtitling/Games localization
- Masters of Arts in Spanish Translation granted by Kent State University, OH, US (1998)
- BA in English Philology granted by Universidad Complutense de Madrid (Spain)