Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '18 ita>deu di tipo a prima richiesta semplice assoluta einfaches Zahlungsversprechen pro just_closed no
4 Jul 24 '18 ita>deu terminale pinza Endstück/Endteil der Greifzange /Zange pro closed no
4 Jul 25 '18 ita>deu a titolo accessorio e preliminare zusätzlich und vorläufig pro closed no
- Jul 6 '18 deu>ita Messetreiben evento fieristico pro closed ok
4 Jul 6 '18 deu>ita Ballabweisblech parapalla in lamiera pro closed no
- Jun 14 '18 deu>ita Gästekartei scheda clienti pro open no
- Jun 14 '18 deu>ita Mustervorlage campione/campionatura pro closed no
4 Jun 2 '18 deu>ita Stückende estremità del pezzo/materiale pro closed no
- Apr 21 '17 deu>ita Denkwerkstatt gruppo/team di riflessione; team di pensiero pro closed ok
- May 11 '16 deu>ita Pinkarte cartoncino pro closed ok
- Nov 19 '15 deu>ita Soll und Ist nominale e effettivo pro closed no
- Apr 23 '15 ita>deu negoziabile umsetzbar, handlungsfähig, machbar pro just_closed no
4 Nov 27 '14 ita>deu verbale di accertamenti Ermittlungsprotokoll pro closed no
4 Aug 26 '14 deu>ita Prämienvorlagen distinta dei premi/rate versati/e pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>ita Christine Müller geb. Maier Christine Maier in Müller pro closed no
- Mar 5 '14 deu>ita Ü-Geräte apparecchio di controllo/dispositivo di controllo pro closed no
- Jan 2 '14 deu>ita Staulichtschranke barriera con fotocellula rilevatrice anti- incolonnamento/imbottigliamento / barriera jam-light pro closed ok
2 Nov 13 '13 deu>ita Rechnungen zahl und klagbar in Wien fatture pagabili e contestabili/querelabili a Vienna pro closed ok
4 Oct 30 '13 deu>ita vereinigt interprete giurato pro closed no
4 Nov 1 '13 ita>deu Convenzione Sub Überinkommen Sub.../ Unterübereinkommen pro closed no
- Nov 3 '13 ita>deu adempimenti autorizzativi ...zur Genehmigung bestimmten(/notwendigen/erforderten Erfüllungen... pro just_closed no
3 Nov 2 '13 ita>deu di rep. Eintragung/Verzeichnis/Bestimmung pro closed no
- Oct 15 '13 deu>ita Trittkante gradino pro closed ok
- Sep 26 '13 deu>ita Friktions-Schleifapparat rettificatrice/smerigliatrice a frizione pro closed ok
- Aug 12 '13 deu>ita Plakatmalerei pittura su poster pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>ita Er schnappte sich einen Karton acchiappare/afferrare pro just_closed no
- Jan 23 '13 ita>deu contratto di convenzionamento Dienstleistungsvertrag (Liefervertrag) pro closed ok
- Sep 17 '12 deu>ita langar-Pullover Pullover/maglia a manica lunga pro open no
4 Sep 18 '12 deu>ita Getränkebetrieb azienda produttrice di bevande pro closed no
- Sep 2 '12 ita>deu semirimorchio furgonato Nutzfahrzeug mit Sattelanhänger pro closed ok
- Aug 29 '12 deu>ita responsabile del servizio certificativo Service Manager / Verantwortliche/r der Zertifizierungsstelle pro closed no
4 Aug 27 '12 deu>ita Strickspiel SET DI FERRI (per lavoro a maglia) pro closed no
- Aug 15 '12 deu>ita restaurierbar restaurabile, rinnovabile, ripristinabile ,(aggiustabile) pro just_closed no
- Aug 6 '12 ita>deu smalto ATS rutschfester ATS Lack pro closed ok
- Aug 7 '12 ita>deu cassetta (qui) (Schalt)kasten, Armaturenkasten, Anschlusskasten,Gasschrank,Gaskasten pro closed ok
- Mar 20 '12 deu>ita Betriebsumfang ambito di attività pro closed no
2 Mar 20 '12 deu>ita Werber consulente assicurativo pro closed no
- Jun 9 '11 deu>ita Rundband fettuccia pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>ita mit verdeckter Knopfleiste con bottoni nascosti/ abbottonatura nascosta (a scomparsa) pro closed ok
- Jun 1 '11 deu>ita Drittpreis prezzo applicato a terzi pro just_closed no
- Jun 1 '11 deu>ita abstauben acchiapparsi pro closed no
- May 26 '11 deu>ita Umformung messa in piega/piega pro closed no
- May 17 '11 deu>ita Spannkaliber im Tank montieren montare il calibro tenditore nel serbatoio pro closed no
- Mar 7 '11 deu>ita Bauchtrainer attrezzo ginnico per allenamento/formazione addominali pro closed ok
- Feb 17 '11 deu>ita Kartei un infinità di emozioni pro closed ok
- Feb 15 '11 ita>deu ricevuta di protocollo Erhalt des Protokolls/ Beleg/Quittung/Eintragsbestätigung pro just_closed no
- Feb 11 '11 deu>ita Regieheft dispensa per il colloquio di lavoro pro closed no
- Feb 9 '11 deu>ita Postwurfsendung volantini postali/volantinaggio easy just_closed no
- Feb 10 '11 deu>ita Dreiviertel Million tre quarti di un milione easy closed no
- Feb 9 '11 deu>ita Dschungelkämpfer guerriero della giungla easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search