Member since May '10

Working languages:
Japanese to German
French to German
English to German

Kompetent und zuverlässig

Local time: 12:32 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling
Specializes in:
PatentsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Automotive / Cars & Trucks
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Humboldt Universität Berlin
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2010. Became a member: May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to German (Humboldt-Universität, beeidigt)
French to German (Humboldt-Universität, beeidigt)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume German (DOC)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to German8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)8

See all points earned >
Keywords: japanese, Japanisch, 日本語, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, 翻訳, interpreting, interpreter, Dolmetscher, Dolmetschen, 通訳, Patente, patents, 特許, automobile, car, technical, Automobil, Auto, Autoindustrie, 自動車, computer, Computer, コンピューター、game, games, Spiel, Computerspiele, Spiele, ゲーム, RPG, german, German, Deutsch, ドイツ語, Kaizen, 改善

Profile last updated
Mar 18, 2011

More translators and interpreters: Japanese to German - French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search