Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Clara Niza
Technical Translations, Transcriptions

Local time: 04:48 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Economics
InsuranceInvestment / Securities
Law (general)
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Graduate diploma - ISLA
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISLA)
Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes)
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a Portuguese native speaker and I translate both
from English and Spanish into Portuguese.

I have a post-graduation degree in Legal and Economic Translation,
with an extensive translation and proofreading experience in these technical
areas for multinational companies and law firms

I also work as a
transcriptionist of audio files related to court hearings and testimonies, as
well as to conferences and events on more generalist areas

Keywords: english, spanish, portuguese, translation, translator, legal, law, economic, economy, finance. See more.english, spanish, portuguese, translation, translator, legal, law, economic, economy, finance, accounting. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2025



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs