Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Maximino Alvarez
Focused on EN into ES

Gijon, Asturias, Spain
Local time: 08:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Maximino Alvarez
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Computers: Hardware

English to Spanish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 381, Questions answered: 293, Questions asked: 36
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Foreign Ministry (Spain))
Memberships ASETRAD
Software Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office 2000 Premium, MS Office 2003 Professional, MS Office 2007, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Specializing in storage systems (Racking & Shelving), hardware/software, legal and financial translation. Focused on the EN>ES combination.

In the translation business since 1995. Quality translation requires a professional attitude. This is what I provide.

Degree in English Philology

Sworn Translator of English (certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs)

Microsoft Certified Professional (MCP)
Keywords: Hardware, software, html, localization, technical, legal, financial, sworn, certified, gijon, asturias

Profile last updated
Oct 10, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search