Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '16 esl>rus Gestión de renta variable Доверительное управление денежными средствами pro closed ok
4 Jan 12 '16 esl>rus Conjunto de Entidades de Crédito IRPH Средняя процентная ставка по ипотечным кредитам, предоставляемым учреждениями кредитования pro closed ok
- Nov 30 '15 esl>rus Impuesto temporal a los activos Налог на имущество pro just_closed no
4 Dec 11 '13 esl>rus certificado negativo de la garantia mobiliaria справка об отсутствии обременения на движимое имущество pro closed ok
4 Dec 10 '13 esl>rus se obliga a realizar sus mejores esfuerzos см. pro closed no
4 Dec 10 '13 esl>rus devengará intereses compensatorios y moratorios см. pro closed ok
4 Dec 10 '13 esl>rus imputándose el pago en el orden señalado см. pro closed ok
- Mar 3 '13 esl>rus reconoce / se reconocen однозначного перевода не получается pro closed no
4 Nov 30 '12 esl>rus ventanilla fiscal зд. список стран pro closed ok
4 Nov 23 '12 esl>rus acudir (en ese contexto) зд. участвовать pro closed ok
4 Feb 9 '12 rus>esl Всего отпушено на сумму Total expedido con el importe de pro closed no
- Feb 9 '12 rus>esl отпуск груза произвел entrega de mercancía realizada por.... pro closed no
4 Feb 7 '12 rus>esl счет действителен к оплате до ХХХ la factura es válida hasta pro closed no
4 Feb 5 '12 rus>esl лицензиат, сублицензиат licenciatario, sublicenciatario pro closed ok
4 Feb 5 '12 rus>esl Акт приема-передачи Acta de entrega y recepción pro closed ok
4 Feb 4 '12 rus>esl Вид деятельности по ОКДП Actividades según OKPD (clasificador de actividades económicas) pro closed ok
4 Feb 4 '12 rus>esl самовызовом entrega en fabrica pro closed ok
4 Oct 16 '11 rus>esl операционное управление Dirección Operativa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search