Working languages:
English to French
French to English
German to English

Lemesurier
translator with a variety of experience

Local time: 01:20 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 0.12 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Université du Québec à Montréal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have completed my graduate degree at the Université du Québec à Montréal by distance studies, in April of this year. While studying, I have acquired a range of experience in translation such as developping a language game, Lingua Ludica, found here: www.lingualudica.com.
I have also been working as an English and French teacher in Cologne, Germany for companies such as Bayer(Germany) and Private Bank Sal. Oppenheim, as well as a variety of smaller German-based companies. As a result, my extended period of living in Germany has permitted me to perfect my German as well as building a close cultural connection.

My university specialty in Linguistics makes me particularly skillful in translation regarding social sciences. However, I have experience translating operation manuals, company profiles and economic texts.
My qualities include discipline, dedication to client's needs that is required to deliver high quality translations. I am looking forward to hearing from you and working with you!
Keywords: english, french, german, arts and culture, music, tourism, travel, idioms, science, media. See more.english, french, german, arts and culture, music, tourism, travel, idioms, science, media, film. See less.


Profile last updated
Oct 17, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English - German to English   More language pairs