Working languages:
English to Polish
Polish to English

Aleksandra Hetmańczyk
Sworn translator of English into Polish

Czestochowa, Slaskie, Poland
Local time: 06:25 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 173, Questions answered: 65, Questions asked: 77
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Warsaw, Faculty of English Studies
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Polish to English (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships TEPIS
Software Microsoft Word, ABBYY FineReader 9.0, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aleksandra Hetmańczyk endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Sworn Translator of English duly appointed by the Polish Minister of Justice, no. in the register of sworn translators: TP/34/08.
Graduate of the University of Warsaw (Institute of English Studies), University of Wrocław (postgraduate studies in translation) and the Translation Studies Centre in Sosnowiec, Poland.
Keywords: translator, Polish translator, English translator in Poland, translation, translations, certified translations, sworn translations, certified translator, Polish, English, sworn translator, sworn translations, english to polish, polish to english, Poland, tłumacz przysięgły, angielski, tłumacz angielskiego, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, biuro tłumaczeń, tłumaczenia w Częstochowie, Polska, Śląskie, Częstochowa

Profile last updated
Aug 24, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search