Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Danish to Norwegian

Statsautorisert translatør Hallvard Viken - Statsautorisert translatør Hallvard Viken
Sworn translator – Finance / IT expert

Local time: 16:52 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Danish to Norwegian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Accounting
Computers (general)Marketing / Market Research

Spanish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
English to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Norwegian to Spanish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 205, Questions answered: 116, Questions asked: 57
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2010
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Statsautorisert translatør
Experience Years of experience: 11. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships STF
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
Professional practices Statsautorisert translatør Hallvard Viken endorses's Professional Guidelines (v1.1).
University degrees in Investment Management and International Marketing, and nearly ten years living abroad, makes me a preferred translator for several large international corporations. I am a government authorized translator, which is the highest qualification for translators in Norway. This means that I have passed a rigorous exam held by the Norwegian Ministry of education and research, wich covers legal, financial and general technical material.

My CV is available for download from my profile page. A copy of my government authorization is available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 231
PRO-level pts: 205

Top languages (PRO)
English to Norwegian119
Norwegian to English82
Danish to Norwegian4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering30
Mechanics / Mech Engineering24
Law (general)16
Business/Commerce (general)15
Automotive / Cars & Trucks12
General / Conversation / Greetings / Letters9
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Norwegian, Norsk, English, Spanish, Swedish, Danish, Business, Finance, Economics, Translation, Localization, Proofreading

Profile last updated
Jan 30, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search