Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Danish to Norwegian

Statsautorisert translatør Hallvard Viken - Statsautorisert translatør Hallvard Viken
Sworn translator – Finance / IT expert

Norway
Local time: 00:07 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Accounting
Computers (general)Marketing / Market Research


Rates
Spanish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
English to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
Norwegian to Spanish - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 205, Questions answered: 116, Questions asked: 57
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2010
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Statsautorisert translatør
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships STF
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
Professional practices Statsautorisert translatør Hallvard Viken endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
University degrees in Investment Management and International Marketing, and nearly ten years living abroad, makes me a preferred translator for several large international corporations. I am a government authorized translator, which is the highest qualification for translators in Norway. This means that I have passed a rigorous exam held by the Norwegian Ministry of education and research, wich covers legal, financial and general technical material.

My CV is available for download from my profile page. A copy of my government authorization is available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 231
PRO-level pts: 205


Top languages (PRO)
English to Norwegian119
Norwegian to English82
Danish to Norwegian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering78
Bus/Financial45
Law/Patents30
Other26
Marketing11
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering30
Mechanics / Mech Engineering24
Law (general)16
Business/Commerce (general)15
Automotive / Cars & Trucks12
General / Conversation / Greetings / Letters9
Law: Taxation & Customs8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Norwegian, Norsk, English, Spanish, Swedish, Danish, Business, Finance, Economics, Translation, Localization, Proofreading


Profile last updated
Jan 30, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search