Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Seyda Odabas
Freelance Translator, BA Degree, LL Grad

Local time: 20:29 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
PsychologyPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Philosophy
Media / MultimediaMarketing

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Bogazici University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Bogazici University, verified)
Turkish to English (Bogazici University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Seyda Odabas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a freelance translator with BA Degree and more than 10 years of experience. I specialize in book translation as well as technical translation required especially by media companies, advertising agencies and research companies. 

I have also 9 years of copywriting experience. I worked for 3 big-scale network agencies' (TBWA, Grey Worldwide, DraftFCB) Istanbul headquarters as a copywriter. Thanks to combination of my translation and copywriting skills, I am a transcreation and localization expert. 


Keywords: turkish, literature, translation, localization, transcreation, marketing translation, advertising, freelance, freelance translator, freelance turkish translator


Profile last updated
May 19



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs