This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '21 eng>pol proprietary additive dodatek o zastrzeżonej formule pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>pol Anti-Wear System Protection kompleksowa ochrona przed zużyciem pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>pol stay empowered bądźcie świadomi swoich możliwości pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>pol To think outside the box (of chocolates) myśleć/tworzyć/postrzegać w sposób nieszablonowy/nieskrępowany utartymi schematami pro closed no
- Nov 20 '19 pol>eng grać na siebie to play for own benefit/interests pro closed ok
- Oct 9 '19 pol>eng stopniowanie wymagań individually selected level of requirements pro closed no
- Sep 5 '17 eng>pol an independent existence byt niezależny od stwórcy pro closed ok
- May 19 '17 pol>eng jak odpowiedzieć, aby zwiększyć and you will find out which kind of response will increase (...) pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>pol vacuum działanie podciśnienia/próżni pro closed no
- Nov 10 '16 eng>pol intramural scrimmage wewnętrzne niesnaski/przepychanki pro closed ok
4 Oct 31 '16 eng>pol special assistance by driver dodatkowe czynności wykonywane przez kierowcę pro closed no
4 Sep 22 '16 eng>pol Noisy operations wykonywanie hałaśliwych czynności pro closed no
- Jun 14 '16 pol>eng Oby zechciano mnie zrozumieć My very best wish is that there is willingness to understand the situation from my perspective pro closed ok
- Jun 14 '16 pol>eng Oby zechciano mnie zrozumieć I'm just a soul whose intentions are good: Hold on, please don't let me be misunderstood.... pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>eng manipulate the valves operate valves manually pro closed ok
4 May 6 '16 pol>eng peryferia konferencyjne perihperal/auxiliary equipment and supplies for conferences/meetings/events pro closed ok
4 Jan 31 '16 eng>pol set up/exit wide na wejściu w zakręt ustaw się po zewnętrznej pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>pol master switch większa zmiana pro just_closed no
- Nov 30 '15 pol>eng w sprawie on pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>pol high oxygen excess (dostępna) duża ilość "aktywnego" tlenu pro closed no
- Nov 17 '15 eng>pol shit shit shit ch*j ch*j ch*j pro closed no
4 Oct 29 '15 eng>eng stoechiometric completion complete combustion pro closed no
4 Oct 28 '15 eng>pol media cord router otwór do przeprowadzenia przewodu... pro closed no
- Jul 9 '15 pol>eng tor path/route/line pro just_closed no
- Jan 17 '15 eng>pol ferry leg discount rabat na odcinek (pokonywany) promem/rejs promem pro closed ok
- Jan 3 '15 pol>eng włóknina wierzchnia nonwoven topsheet pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>pol tested to zostały przetestowane .... pro closed no
- Sep 4 '14 eng>pol foam expansion agents środki spieniające pro closed no
4 May 5 '14 eng>pol as a guide to the likelihood jako wskaźnik prawdopodobieństwa pro closed no
NP Apr 17 '14 eng>pol client lub customer he/she pro closed no
- Apr 15 '14 pol>eng byt nawiedzany a occasionally possessed entity pro closed no
4 Apr 10 '14 pol>eng gestor administrator pro closed no
4 Apr 4 '14 eng>pol bloodlines przewody/rurki do przetaczania/pobierania krwii pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>pol RIG Tube rurka PRG pro closed no
- Mar 24 '14 eng>eng first line employee an employee with a direct contact with the customer pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>pol meter maid niżej: pro closed no
- Nov 18 '13 eng>pol At least it got it right! przynajmniej wybrałem/wyznaję tę właściwą! pro closed no
- Oct 21 '13 eng>eng after January 1, 2010 The comma after pro closed no
4 Oct 21 '13 eng>pol Talk Back Odpowiedz / Mów do dziecka / Nadawaj pro closed no
4 Oct 14 '13 eng>pol fines cząstki drobne (rozdrobnione, o wysokim rozdrobnieniu)/frakcja drobna pro closed no
- Sep 25 '13 pol>eng lokalizacje pod obiekty locations for commercial complexes pro closed no
- Aug 20 '13 eng>pol for the collapsing vacuum pressure to be captured ... aby umożliwić wychwycenie spadającego podciśnienia pro just_closed no
- Jul 24 '13 pol>eng na telefon tu: on demand pro closed ok
4 May 31 '13 pol>eng żarna ceramiczne ceramic (mill)stones pro closed no
- May 7 '13 eng>pol Owner-occupied block blok budynków własnościowych pro closed ok
4 Feb 22 '13 eng>pol clinker feeder dozownik/podajnik klinkieru pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>pol hard-liner okładzina/wkładka z blachy trudnościeralnej pro closed no
- Jan 16 '13 eng>pol Fast Shine & Lube Fast Shine & Lube pro just_closed no
4 Jan 16 '13 eng>pol airborne contaminants zanieczyszczenia niesione przez powietrze /zawarte w powietrzu pro closed no
4 Jan 16 '13 eng>pol agitate przetrzeć pro closed no
Asked | Open questions | Answered