Member since Dec '06

Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
Swedish to English

ABC Translation - ABC Translation
Reliable and accurate

Bray, Wicklow, Ireland
Local time: 12:25 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(20 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 34 entries
Diarmuid Kennan is an employee of:
  Display standardized information
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ABC Translation, ABC Translation Employer: ABC Translation
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Petroleum Eng/Sci
Law (general)Engineering (general)
Ships, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4180, Questions answered: 2274, Questions asked: 538
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 1300 words
Completed: Feb 2006
Norwegian (Nynorsk) to English
Translation of company statutes

The translation was delivered back to the agency less than 24 hours after it was first posted

Law (general)
Language Box Translations: No comment.

Company size <3 employees
Year established 2005
Glossaries Agriculture, Birth/marriage certs, Business, Computers, Economics, Electrical, Engineering, Finance, General, IT

Translation education Other - Roskilde University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Nov 2005. Became a member: Dec 2006.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices ABC Translation endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Social Science (Economics, Politics, Sociology), IT/Software, Education, History, Literature, Travel & Tourism.

I am a native English speaker living in Denmark for 25 years. I have a Masters Degree in Social Science from Roskilde University in Denmark. I have more than 12 years experience of Danish/Norwegian >English translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities, but also in the fields of IT/software, Finance, contracts, Marketing, etc.
I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4421
PRO-level pts: 4180

Top languages (PRO)
Danish to English2308
Swedish to English820
Norwegian to English791
English to Danish244
Swedish to Danish8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering343
Finance (general)249
Law (general)218
Medical (general)193
Engineering (general)193
Law: Contract(s)143
Pts in 80 more flds >

See all points earned >
Keywords: Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical

Profile last updated
Nov 8, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search