Working languages:
English to Japanese

Yoko Polkowski
Reliable, detail-oriented translator


Native in: Japanese 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
SurveyingMarketing / Market Research
Law (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Before starting as a freelance translator [download]
Bio
I am a Japanese native with more than 5 years of translating and interpreting experience. After 10 years of working in Japan, I moved overseas in 2007 and have since worked in the United States (3yrs) and ASEAN countries (4yrs+) serving as a bilingual staff/translator.

I am detail-oriented and I have a good knowledge of web research skills necessary for translating terms in a variety of fields. I also have excellent MS Office skills.

In my past jobs as a translator, I have been praised for my capacity to perform a project and deliver it on time. I have good communication skills in English and work well with local colleagues, project managers and clients (oral and written). I also have a good ability to understand various client requirements and needs. I am reliable, motivated and quality-focused.

I look forward to working with you soon.

Yoko Polkowski
yoko.egashira.polkowski@gmail.com

CV available upon request
Keywords: english, japanese, business, immigration, visa, advertising, marketing, survey


Profile last updated
Sep 25, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search