Croatian to English: Zeljko Rohatinski for Lider business magazine: Economic Downturn to end , stagnation to follow General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Croatian "Realno je pretpostaviti zaustavljanje daljnjeg pada ekonomske aktivnosti i njezinu stagnaciju, ali na nižoj prosječnoj razini od one u 2009. "- prognozira Rohatinski u intervjuu za poslovni tjednik Lider.
Može se očekivati nastavak rasta kreditiranja obrtnih sredstava sektora poduzeća, ali za Rohatinskog ostaju otvorena pitanja idućeg rebalansa državnog proračuna, podmirenja obveza javnih poduzeća, i uspjeha turističke sezone.
"it's realistic to expect the end of the economic downturn and the beginning of an economic stagnation, but at a lower rate than in 2009."
predicted by Rohatinski at an interview for Lider business magazine.
We can expect the continuation of increasing crediting of the working capital in the sector of enterprise, but for Rohatinski there remain a few unanswered questions concerning the next government budget rebalance, the liquidity of public enterprises, and the success of the tourist season.
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
Hi my name is Mary M. I’m 32 years old and I'm a highly experienced American professional language teacher from the United States. I have a dipTESOL and 9+ years of teaching experience. I have tutored hundreds of people in small - larger groups and one:one lessons, online and offline.
I am passionate about helping my students improve their English and achieve their goals.
I will honestly tell you if I can or cannot help you. Most people on the internet will be happy to work with anyone that pays them.
Why choose a native English teacher?
Just because you can speak the language does not mean that you can teach the language.
There are many people teaching English online that are not qualified English teachers.
Learning English with a native English teacher can help you learn grammatically correct English without an accent.
- 9+ years experience teaching English as a second and foreign language(2 online and 10 offline)
- 3 years translation and proofreading (English <-> Croatian)
- 5 years voice-over
- Native American English speaker
- Near-native knowledge of Croatian (C2 level- I work and speak in English and Croatian Daily)
English <-> Croatian
English <-> Croatian
EDUCATION AND TRAINING:
- M. A. Philosophy
- M. A. Religion Studies
- Proof reading
- Radio Host (In English)
- Education and Pedagogy ( I also am a trained and qualified teacher )
- Religion Studies
- Art (painting)
SKILLS & WORK ETHIC:
-> More than 3 years of freelance translation and proof reading
-> 9+ year-experience in teaching English online & offline
-> Quick response (please beware that in July I am on holiday)
-> High responsibility
-> On time delivery
Please feel free to contact me via email for other requires or inquiries
Keywords: English to Croatian, Croatian to English, business, Makeup, tourism, general,