Working languages:
Croatian to English
English to Croatian

English, Croatian, teacher,

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Education / PedagogyEconomics
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion

Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Who is AETM?

Hi my name is Mary M. I’m 32 years old and I'm a highly experienced American professional language teacher from the United States. I have a dipTESOL and 9+ years of teaching experience. I have tutored hundreds of people in small - larger groups and one:one lessons, online and offline.
I am passionate about helping my students improve their English and achieve their goals.
I will honestly tell you if I can or cannot help you. Most people on the internet will be happy to work with anyone that pays them.

Why choose a native English teacher?

Just because you can speak the language does not mean that you can teach the language.
There are many people teaching English online that are not qualified English teachers.
Learning English with a native English teacher can help you learn grammatically correct English without an accent.


- 9+ years experience teaching English as a second and foreign language(2 online and 10 offline)
- 3 years translation and proofreading (English <-> Croatian)
- 5 years voice-over


- Native American English speaker
- Near-native knowledge of Croatian (C2 level- I work and speak in English and Croatian Daily)


Specialised Translation:

English <-> Croatian

General Translation:

English <-> Croatian


- DipTesol

- M. A. Philosophy
- M. A. Religion Studies

Specialisation areas:

- Translation
- Proof reading
- Voice-over
- Radio Host (In English)
- Education and Pedagogy ( I also am a trained and qualified teacher )
- Philosophy
- Religion Studies
- Art (painting)


-> More than 3 years of freelance translation and proof reading
-> 9+ year-experience in teaching English online & offline
-> Quick response (please beware that in July I am on holiday)
-> High responsibility
-> On time delivery
-> accurate
-> reliable

Please feel free to contact me via email for other requires or inquiries
Keywords: English to Croatian, Croatian to English, business, Makeup, tourism, general,

Profile last updated
Oct 31, 2013

More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search