Working languages:
English to Polish
German to Polish

technical translation; polish; english

Local time: 05:11 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Technically skilled, always tried to solve computer issues rather than asking someone for help. With this comes also very high skill in seeking needed information on the web :) Windows enviroment mostly, I focus more on PC hardware related issues, but I'm also familiar with peripherals such as printers, scanners etc. It would not be a problem to write something about sw if needed.

Great understanding of english language, pretty good german.
4 months spent in US, practising language.
Right now working in german call center, having everyday contact with both german and english language, mostly written (emails, translation of database entries etc), with people from various countries (employer is one of the larger companies on global market). I can spend 4-8 hours per day for additional work, also ready to sacrifice some more if the work must be done quicker than initially agreed.

jobs done already as freelancer:
- translation of travel articles for website en-pl
- translation of gambling articles (general casino) en-pl
- translation of whole website - generic drugs sales en-pl
- partial translation of football related website en-pl
- translation of online casino website en-pl
- content writing - polish articles for gambling website - about 200 done
- translation of credit-card payment service website en-pl
- translation of software developers website en-pl
- translation of gambling sites (around 60 pages)
- translation of online pharmacy page
Keywords: polish, computers, hardware, software, gadget, travels

Profile last updated
Oct 25, 2016

More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search