This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pashto (Pushto) to English: English to Persian General field: Medical Detailed field: Computers (general)
Source text - Pashto (Pushto) Again, if you are at risk of diabetes or you have diabetes, you will go in and out of each of these stages regularly.
As shown in this slide, you might go from contemplation to preparation and back again for a long period of time.
“No, I’m fine” “I do not need to change” – If you are saying these things to yourself or to others, you are denying the risks of being overweight or inactive. You are ignoring that there is a need to change.
Translation - English باز هم، اگر شما در معرض خطر دیابت و یا شما مبتلا به دیابت، شما بروید در داخل و خارج از هر یک از این مراحل به طور منظم.
همانطور که در این اسلاید نشان داده شده است، شما ممکن است از تفکر به آماده سازی بروید و دوباره برای یک دوره زمانی طولانی.
"نه ، من خوب هستم" "من نیازی به تغییر" -- اگر می گویند این کارها را به خودتان یا به دیگران، شما را انکار خطرات ناشی از اضافه وزن و یا غیر فعال بودن. شما در حال نادیده گرفتن است که نیاز به تغییر وجود دارد.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - University of Peshawar
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
MY Name is Haider Ali Shinwari. my Native Language is Pashto,
I belong to Kheyber cast Shinwari i have done Graduation from Peshawar University, currently doing M.A in English/ Doing a part time Job in Outsourcing company RTG International Pvt,Ltd as IT & Operation from three year. working as freelancer from 2004. i have work for Australian Clint , Kandahri Language Data Collection, Translation Dari to English, Pashto to English, Urdu to English. Transcription Dari, Pashto, Farsi, i have team of 15 people who is working with me together.
Keywords: MY Name is Haider Ali Shinwari. my Native Language is Pashto, I belong to Kheyber cast Shinwari i have done Graduation from Peshawar University, currently doing M.A in English/ Doing a part time Job in Outsourcing company RTG International Pvt, Ltd as IT & Operation from three year. working as freelancer from 2004. i have work for Australian Clint, Kandahri Language Data Collection, Translation Dari to English, Pashto to English, Urdu to English. Transcription Dari, Pashto, Farsi. See more.MY Name is Haider Ali Shinwari. my Native Language is Pashto, I belong to Kheyber cast Shinwari i have done Graduation from Peshawar University, currently doing M.A in English/ Doing a part time Job in Outsourcing company RTG International Pvt, Ltd as IT & Operation from three year. working as freelancer from 2004. i have work for Australian Clint, Kandahri Language Data Collection, Translation Dari to English, Pashto to English, Urdu to English. Transcription Dari, Pashto, Farsi, i have team of 15 people who is working with me together.. See less.
Expertise