Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish

Eva Perez

Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsLivestock / Animal Husbandry
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - VERTALERS AMS
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint, Trados Studio, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I provide professional Spanish translation services for English-Dutch-Italian to Spanish. I am an expert and experienced Spanish translator specialized in different fields such as legal, financial, medical, and more.
Whether your needs for translation services in Spanish are large or small, I am always there to assist you with your translation needs. I have specialized in translating different types of documents including employee handbooks, contracts, leases, books, birth and death certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas, transcripts, and any other Spanish document you may need translated.
With my extensive experience in Spanish translation I am able to offer superior language translation coverage for the following industries.
Industries in which I have special translation expertise:
 Advertising and Marketing
 Consumer Products and Retail
 Energy
 Financial
 Government
 Legal
 Life Sciences
 Manufacturing
 Media and Entertainment
 Non-Profits and Associations
 Technology
 Travel and Tourism
And keep in mind that a poor quality translation could lead to:
 Increase in the total cost of trials due to bad translation.
 Delays in marketing to the Spanish population.
 May lead to lawsuits or rejection by regulators.
 Affects the safety and efficacy of the marketed product.
 A need to re-translate an existing translation at extra cost.
I am an excellent Spanish software engineer and Spanish quality assurance editor who can localize any software product or website. I can professionally translate any website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java/PHP/Perl driven website. In the age of globalization and omnipresent translation, you definitely would want to localize your website into the Spanish language! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business to the huge Spanish market! Purchasing power of Spanish speaking buyers is estimated today at 5 billion dollars in US alone.
Keywords: Software, Marketing, Books, Tourism, History, Administration, Internet


Profile last updated
Sep 21, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs