Working languages:
English to Czech
Czech to English

sarkaguilbault
general translation-english-czech

Local time: 14:26 EDT (GMT-4)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Food & DrinkHuman Resources
Tourism & TravelMarketing / Market Research
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of West Bohemia, Pilsen, Czech Republic
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Master`s degree in Czech language and literature)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am looking for freelance translating opportunity from Czech language to English and English to Czech. I do have Masters Degree in the Czech language and literature from Western Bohemian University in Pilsen, Czech Republic.
I have been living in US for the last 14 years and co-owned catering company, I do own my own event planning and staffing company in Naples, FL so I have flexible schedule.
I very much enjoy translating so I am looking for more opportunities in this field.
I have been working on part time basis for translating company based in the Czech Republic. I am familiar with Trados.


Profile last updated
Sep 8, 2010



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search