Working languages:
Japanese to English
Chinese to English
Korean to English

Dindraug
Northeast Asian Affairs Specialist

United States
Local time: 16:38 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsScience (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy

Rates
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour
Translation education Master's degree - Johns Hopkins School of Advanced International Studies
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a native United States English speaker with years of experience translating both Japanese and Chinese into English. I hold both the highest level Japanese and Chinese language certificates, JLPT1 and HSK8. I can also read and translate Korean. Knowledge of all three languages gives me special insight into projects coming from Northeast Asia.

I hold a Masters Degree in International Economics from Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), where I specialized in Northeast Asia affairs. I have analytical experience in political and economic affairs, having worked in several Japanese and American think tanks.

I was the White House producer for 3three years at Nippon TV, one of Japan's largest TV stations, where I translated daily US news into Japanese. In total I have translated scientific journal articles, economic and political reports, and technical manuals in both Chinese and Japanese. I am also proficient in legal work and video game translations.
Keywords: Japanese, Chinese, Korean, political science, economics, Northeast Asia


Profile last updated
May 3, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search