Working languages:
German to French
English to French

Fabienne Ternieden
Say it in French!

Local time: 19:27 EET (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  Display standardized information
About me

I am French and have been teaching French as a Foreign language, and German as a Foreign Language for twelve years in France, India, Germany, and the USA.

At the same time, I have been working for the last ten years as a free-lance English to French, and German to French translator for Savoie Traductions, the American Meat Institute, the Law Office of Cesar Ternieden, the Chemistry Department at Loyola College at Madras, and private individuals.

I am now living and teaching German in Cairo, and therefore can offer competitive rates.

I am available for:

Ask me for a quote!



Je suis française et enseigne le FLE et l'Allemand depuis 12 ans. J'ai enseigné en France, en Allemagne, en Inde et depuis 6 ans en Californie.

En parallèle, je suis traductrice free-lance Allemand-Français et Anglais-Français depuis une dizaine d'années. J’ai travaillé pour le département de chimie du Loyola College de Madras, Savoie Traductions, l'American Meat Institute, Law Office of César Ternieden et des particuliers.

Je suis maintenant installée au Caire et peux donc offrir des tarifs très compétitifs : demandez-moi un devis !

Profile last updated
Aug 5, 2010

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search