Working languages:
French to English
English to French

Professional, Affordable and Quick!

Montreal, Canada
Local time: 11:37 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English, Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
JournalismMarketing / Market Research

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Journalism and Communications - Concordia University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Dear potential collaborators,

My name is Jihane El Atifi, I am a young, dynamic and professional translator.
I offer professional-quality translation services without the exorbitant market rates you may be accustomed to paying.
Although my mother tongues are both French and Arabic, I attended high school and university in English. Thanks to my multicultural and globetrotting famile, I was immersed in a different cultures, foreign languages and environments.
While pursuing my studies at Concordia University in Montreal, I have worked and volunteered in politics, fund raising, event planning, project management and translation.
My work experience has enabled me to develop considerable expertise in the art of written communication, including the drafting and translation of letters, press releases, slogans, advertising copy, websites, brochures, newsletters, project proposals and reports, as well as boutique, bar and restaurant critiques.
My firm grasp of both English and French language and culture, make me an ideal candidate to write, translate or edit any text you require.

Thank you in advance for considering my services for any future needs you may have. I am confident you will be glad you did!

Profile last updated
Oct 31, 2013

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search