Working languages:
Spanish to German
French to German

Carmen Nerreter
Certified and experienced translator

Germany
Local time: 15:51 CET (GMT+1)

Native in: German 
  Display standardized information
Bio
Als vereidigte Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Spanisch biete ich (beglaubigte) Übersetzungen aus zahlreichen Fachgebieten an. Dabei verwende ich je nach Bedarf auch gern Übersetzungstools wie Trados oder Across.

Einige Worte zu meiner Person:
Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin mit Fachgebiet VWL/BWL an der Universität Heidelberg im Jahr 2004 war ich mehr als fünf Jahre als Übersetzerin, Lektorin und Projektmanagerin in einem großen Übersetzungsunternehmen tätig, bevor ich mich 2010 selbständig gemacht habe.
Keywords: Übersetzungen, Lektorat, Korrektur, proofreading, deutsch, französisch, spanisch, Beglaubigungen, Wirtschaft, Medizin, Technik, Literatur, Werbung, Marketing, Software, Lokalisierung, allemand, français, alemán, español, traducciones, traductions, jurada, certifiée, Trados, Across


Profile last updated
Sep 10, 2010



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search