Working languages:
Albanian to Italian
Italian to Albanian
English to Albanian

Εmona ΗΑSIΜΑJ
Qualità, integrità e professionalismo

Albania
Local time: 00:02 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Economics
Education / PedagogyCooking / Culinary
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Vlora
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sono una traduttrice madrelingua albanese con esperienza di oltre 8 anni in traduzioni. Lavoro principalmente con testi del settore legale, fiscale, bancario, ricerca di mercato, marketing, turismo, spettacolo, linguistica, scienza, eno-gastronomia e pubblicità.

Offro i miei servizi su base indipendente.

Garantisco che l’esecuzione della traduzione sarà effettuata da professionista madrelingua, senza alcuna suddivisione della stessa tra diverse persone, evitando così la non uniformità terminologica e stilistica che caratterizza molte delle traduzioni effettuate da più mani.

Mi avvalgo dei più importanti sistemi informatici e di programmi all’avanguardia, sono in grado di tradurre qualsiasi tipo di documento, dai file di testo agli schemi elettrici.

Utilizzo programmi sempre aggiornati alle ultime versioni (MS Office, Trados, ecc.)

Se ritenete di Vostro interesse i servizi offerti, sono a disposizione per ogni ulteriore informazione o preventivo.


Profile last updated
Jun 21, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search