Member since Dec '05

Working languages:
English to Russian
Italian to Russian

Nadine Olexandro
Passion for perfection

Local time: 15:54 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManufacturing
Business/Commerce (general)Journalism
EconomicsEducation / Pedagogy
Science (general)Psychology
Metallurgy / Casting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 19, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Маслоэкстракция
Translation education Master's degree - NMU, Ukraine
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (NMAU, Ukraine, verified)
Italian to Russian ()
Italian to Russian (Ukrainian Translators Association, verified)
English to Russian (Ukrainian Translators Association, verified)
Memberships UTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Nadine Olexandro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
PROFESSIONAL EXPERIENCE: TRANSLATION

BUSINESS / COMMERCE: International contracts, B-2-B correspondence, company reports & statements, financial documents, license agreements, insurance, economic reports and analysis.

JOURNALISM / LITERARY: Books, articles, essays, journals, reviews, surveys: fashion, politics, international relations, environment, human rights, business, history, popular science, genetics, biology, philosophy, psychology, education

MARKETING: Market reviews & analysis, PR & promotional texts, polls, company profiles, proposals

TECHNICAL: Operating manuals, maintenance handbooks, safety handbooks for various types of industry (pumps, welding, molding, packaging, construction, woodworking, cell phones, computers, etc.)

TOURISM: Guides, brochures, websites, hotel presentations, etc


EDUCATION 1995-2000: Masters of Economics. National Mining University of Ukraine; credentials verified by WES (www.wes.org). Degree paper written in English.

1998-2000: Extensive Course in translation. National Mining University of Ukraine / Department of Foreign Languages. Certificate in Translation, grade Excellent

1995-2000: Marketing, International Business and Management. National Mining University of Ukraine / Department of Economics. Taught and tested in English by a native English Speaker

RELATED CERTIFICATES Ukrainian Translators Association, Kyiv, Ukraine Certificate of Accredited Membership (reg. # 090/08), English / Italian > Russian translation National Mining University of Ukraine Certificate in English into Russian Translation
Keywords: Italian, Russian, English, translations, certified translator, accredited translator, Masters of Economics, Translators Association, highest quality standards, Scientific books, articles, Marketing, booklets, leaflets, PowerPoint presentations, manuals, handbooks, Tourism industry, Journalism, Packaging machinery, welding, woodworking, books, articles, essays, journals, reviews, surveys, fashion, politics, international relations, environment, human rights, business, history, popular science, genetics, biology, philosophy, psychology, education, humanitarian assistance, religion, self-help texts, international contracts, correspondence, company reports, statements, financial documents, license agreements, insurance, economic reports, economic analysis, market reviews, market analysis, PR texts, promotional texts, polls, company profiles, proposals, guides, brochures, websites, hotel presentations, experienced translator, qualified translator, qualified interpreter, professional translator, Russian translator, best translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from English to Russian, translation from English into Russian, high quality translations, Russian translator, English-Russian translations, business translations, translate document, translate documents, traduzione dall'italiano in russo, traduzione scritta, traduzioni scritte, traduzioni urgenti, traduttore di russo, traduzioni dall'inglese in russo, traduzioni in russo, traduttore russo, traduzioni manuali tecnici italiano-russo, traduzioni italiano-russo, traduzione contratti, traduzioni atti di compravendita, tradurre un manuale tecnico in russo, traduttore esperto, traduttore qualificato, traduttore professionale, traduttore russo, traduzione di contratti, traduzione di documenti, traduttore freelance, traduttore madrelingua russa, traduzioni tecniche


Profile last updated
Jul 11



More translators and interpreters: English to Russian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search