This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '13 eng>por unforgettable flooring experience uma inesquecível experiência de uso do piso/assoalho pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>por Ultra-Strand Bamboo piso de bambu de alta densidade (com a fundição da fibras sob alta pressão) pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>por extender of lattices Extensor de látices pro closed ok
4 Sep 27 '13 por>eng os modelos ingleses foram os preferidos tanto os tecnológicos the English models were preferred, both the technological ones, pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng arrisca o limite da existência do próprio ornamento jeopardizes the limit of existence of the decoration itself pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng a de acabamento mais perfeccionista e frio with a more perfectionist and cold finishing pro closed ok
- Sep 26 '13 por>eng tendo-se vulgarizado a própria designação da flor and the flower became known as Mackintosh Flower pro closed no
4 Sep 25 '13 por>eng quatro folhas em aspa four leaves forming a cross pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng referindo-se nos estatutos que se produziriam and the statutes mentioned that decorative ceramic products would be manufactured pro closed no
4 Sep 21 '13 por>eng era pouco arrojada nas decorações was less bold in the decorations / was not as bold in the decorations pro closed ok
4 Sep 18 '13 por>eng servida por um grafismo apelativo e facilmente captável enriched by an appealing and easily depicted graphic design pro closed ok
- Sep 18 '13 por>eng que se queriam requintados which would be preferably refined pro closed no
4 Sep 18 '13 por>eng Faiança de pó de pedra stone dust faience/porcelain pro closed ok
4 Sep 15 '13 por>eng únicas, em fachadas de edifícios burgueses de habitação. ...figurative compositions with a single motif/pattern on the facades/forefronts/façades of the bour pro closed ok
4 Sep 15 '13 por>eng em cruz de remate pontiagudo pointed-end cross (mosaic) pattern pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>por Black Stallion Kevlar Aluminized Glove Luva aluminizada Black Stallion Kevlar para/de proteção de alta termperatura pro closed ok
4 Aug 26 '13 por>eng Dispostas em meia esquadria laid in half squares pro closed ok
- Aug 25 '13 por>eng Sob uma filactera com a inscrição under/underneath an inscribed strip pro closed no
4 Aug 25 '13 por>eng vulgarmente em estalagens commonly/usually in inns pro closed ok
4 Aug 20 '13 por>eng nos limites da diluição deste óxido considering the limitations (involved) in diluting this oxide pro closed ok
4 Jul 10 '13 eng>por wt/Crate Peso (aproximado)/caixa, engradado, caixote pro closed ok
4 Jul 10 '13 eng>por wt/Lite peso (aproximado) /leve pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>por Reduction of rejects & shives redução de rejeitos e palitos pro closed ok
4 Apr 4 '13 por>eng escoamento em filme aqueous film drainage pro closed ok
4 Apr 2 '13 por>eng janela de inspeção viewing window / inspection window pro closed ok
- Apr 2 '13 por>eng espaço mobiliário furniture layout/furniture arrangement pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>por form fill empacotamento de formação, preenchimento (e vedação) pro closed ok
- Feb 6 '13 por>eng SEC Certificate Issuance System pro just_closed no
- Jan 25 '13 eng>por avalanche diodes efeito de avalanche de diodos pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>por paneled door porta com almofadas pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>por Frog Bead Chaser "Frog Bead Chaser" pro just_closed no
- Jul 23 '12 eng>por gypsum wood produtos usando chapas de partículas aglomeradas usando/com gesso pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>por necked pheasant faisão anel-necked pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>por Stripperfingers garras extratoras pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>por rigid cellular polystyrene geofoams blocos expandidos de poliestireno (isopor) com células fechadas pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>por servo-center transducer transdutor servo centrado pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>por Surface driven electro-pneumatic unwind desenrolador eletropneumático de bancada pro closed ok
4 May 30 '12 por>eng ...compiladas em um documento pelo ITEHPEC. ...(will be) compiled in OR into a (single) document by ITEHPEC. pro closed ok
- May 30 '12 por>eng ..possibilitan debates entre empresários, representantes do meio acadêmico e est allowing/enabling debates between entrepreneurs, academic representatives and students pro closed ok
4 May 30 '12 por>eng ...buscando a ampliação do conhecimento e o desenvolvimento da área. ...in search of knowledge growth and development of the area. pro closed ok
- May 13 '12 eng>por waste walk Caminhada de localização e eliminação de desperdícios pro closed ok
4 May 13 '12 eng>por lacquer sanding lixamento de laca pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>por tail board talk Conversa (geral) sobre segurança/conversa sobre informações práticas de segurança pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>por trickle ventilators aberturas de ventilação natural pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por pop-opens with high-memory board aberturas súbitas de placas de fibra de cerâmica de vedação difícil.l pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>por speed slot design (classifique o) desenho de velocidade de corte/de furo de lotes (da serra-copo) pro open no
4 Feb 3 '11 eng>por polyester chip chip(s) de poliéster pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>por shade cloth tecido/material para sombreamento pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>por finished moulded glass vidro moldado com acabamento / acabado pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>por yam fio (trançado) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered