This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '14 eng>por multiscreen shopping compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen pro closed ok
- Mar 8 '14 eng>por sat firmly on the fence não toma partido/é neutro pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>por Proceeds of Crime Unit Unidade de (confisco de) proventos do crime pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>por committal bundle dossiê de apresentação a julgamento/de audiência preliminar pro closed no
- Feb 18 '14 eng>por Freehold propriedade livre e alodial pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>por reset login login de reinicialização pro closed ok
4 Feb 18 '14 eng>por recall readmissão pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>por non-compliant lesions lesões que não respondem a balões não complacentes pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>por breaking down separando pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por Profiler The Jung Typology Profiler for Workplace™ pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por no live weapons. nenhuma arma carregada (pronta para disparar) pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por '...roll into.' ...será incorporado. pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por stood back recuei pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por scout batedora pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por BUNDLED INVESTMENTS investimentos agrupados pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por FALSE PREMISES (sob) falsas premissas pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por takedowns quedas/derrubadas pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por PAYOUTS pagamentos pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por hard or soft bounced retorno (do email) por recusa ou falha no recebimento pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>por BOUNCEBACKS retornos (de emails)/mensagens de retorno de erro pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>por urinary ammonium amônia urinária pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>por child-friendly products produtos benéficos para crianças pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>por reset osmostat syndrome síndrome de secreção inadequada pro just_closed no
4 Feb 13 '14 eng>por pipework fittings conexões de tubulações / encanamento pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>por active backlog pendências a serem resolvidas pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>por Thought Partner Parceiro de estratégia /Parceiro de Desenvolvimento de idéias pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Pin Holder placa dos pinos de fixação temporária pro just_closed no
4 Feb 12 '14 eng>por craftsperson especialista (em software) pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por NK cells Células NK pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Cluster agrupamento populacional pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>por professional indemnity schemes esquemas de seguro de indenização profissional pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Transformation auctions Ações transformadoras pro closed no
4 Feb 10 '14 eng>por control land ressalto/saliência de controle pro closed ok
4 Feb 10 '14 eng>por lock-stitched costurado à máquina pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>por cutt-off ponto de corte pro closed ok
4 Feb 9 '14 eng>por coasting quando em ponto morto/desengrenado pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>por Stipendiary Magistrate juiz(a) estipendiário(a) pro closed ok
4 Feb 8 '14 eng>por mission-style hotel hotel com arquitetura de estilo missionário pro closed no
- Feb 8 '14 eng>por time to sacrifice momento/hora de eutanasiar (esses animais) pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>por PAN ID Identificação PAN/RAP (Rede de Area Pessoal) pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>por first layer insurance resseguro (de responsabilidade civil) de primeira faixa pro just_closed no
- Feb 7 '14 eng>por telltale indicator indicador luminoso de defeito/de alerta de defeitos pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>por coming out party Festa de estréia pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por Switching Operations in electric power installations Operações de comutação em instalações de energia elétrica pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>por on the go em viagem/a caminho/em trânsito/onde quer que estejam pro closed no
- Feb 6 '14 eng>por dye film película monocromática pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por net nil valor líquido zero pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>por cash-on-cash cash-on-cash pro closed ok
3 Feb 5 '14 eng>por ter seu título protestado your title/bill could be protested / could be subject to protest pro closed ok
3 Feb 5 '14 eng>por spread to draining lymph nodes se espalhar para os gânglios linfáticos de drenagem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered