Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '13 eng>por can only get you so far (a conformidade) só ajuda/funciona até certo ponto pro closed ok
- Mar 6 '13 por>eng "uma despertadora do real valor do Eu" "an awakener of one's own value /worthiness/self-respect as a person" pro closed no
- Jan 4 '13 eng>por Time no more Final dos Tempos / Tempo Final pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>por all but necessitates pre-emption in others o que tal reputação apavorante menos necessita é o ataque preventivo contra outros pro closed ok
- Dec 4 '12 por>eng sentido significance / meaning pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>por cluster concept conceito de agrupamentos OUclusters pro just_closed no
- Jun 10 '12 eng>por A discourse of the body um discurso sobre o corpo pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>por Power Consciousness Elevado poder da consciência/alto poder da consciência pro closed no
- Mar 8 '11 eng>por enfolded order ordem de abarcamento/envolvimento pro closed no
- Mar 7 '11 eng>por undivided whole (um) todo indivisível pro just_closed no
- Mar 7 '11 eng>por steady approach abordagem firme/sólida/estável/consistente pro closed no
4 Mar 5 '11 eng>por stirring of the muse fonte de inspiração pro closed ok
4 Feb 22 '11 por>eng axiologia própria do pós-positivismo, axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>por true to self verdadeiro consigo mesmo pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>por meet life que encare/capaz de encarar a vida pro closed ok
- Sep 13 '10 por>eng Bem A blessing, a benefit pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>por (are) emplaced (estamos sem experiências) localizadas pro just_closed no
4 Jun 27 '10 eng>por for a state is often as much in want of money and of such devices for obtaining pois um estado está frequentemente necessitado de dinheiro e dos artifícios para obtê-lo como uma re easy closed ok
4 Sep 21 '09 eng>por 1st-2nd CE Primeiro - segundo século pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>por His plain intent is Sua clara/óbvia intenção é a de (utilizar os argumentos morais como...) pro closed ok
- Jan 8 '08 por>eng O pensamento novo suscita sempre polémica e resistência no homem velho. New ways of thinking always bring about controversy and resistance in older people. pro closed ok
- Jan 7 '08 por>eng Agora, sim, escolheste, e depois não poderás dizer que ninguém te avisou. Now, you have made your choice and later on will be unable to claim nobody warned you. pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>por acted upon afetado/impactado por... pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>por came running afluissem pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>por subject to, indeed, in praise of sujeito a, verdadeiramente, em louvor de, pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>por all-too-cozy (um ser) demasiadamente aconchegante pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>por linked up conectaram-se/relacionaram-se com o ensinamento/instrução... pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>por stands claro/óbvio pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por right into Bem no início... pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>por increated incorporou pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>por Phthartolatrae Ver minha nota abaixo. pro just_closed ok
4 Nov 24 '07 eng>por Agnoetae. Agnósticos pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>por to bring it home trazê-lo ao nosso convívio pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>por stand by themselves são independentes/têm valor próprio/falam por eles mesmos pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>por strayed farthest que mais se distanciaram pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>por reaching back restabelecendo-a/a recriando pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>por weighs the transgressor down oprime/abate pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>por columns of print colunas impressas pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>por raved over engrandeciam/enalteciam pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>por Ur-human homem/habitante de Ur pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>por Ur-history História de Ur pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>por It wants no part of a creation Exclui qualquer participação de uma criação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search