Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '13 por>eng Agricultura de Subsistência Subsistence Agriculture pro closed no 4 Nov 8 '13 eng>por mulesing esfolamento pro closed ok 4 Sep 2 '13 eng>por cross-ties "cross ties"/ corda amarrada de cada lado do cabresto pro closed ok 4 Aug 30 '13 eng>por bung reto e intestino largo (do porco) pro closed no 4 Aug 30 '13 eng>por casings tripas (para encher e fazer as linguiças) pro closed ok 4 Jul 8 '13 eng>por forward selectable com seleção (de dosagem)/selecionável para a frente pro closed ok 4 Jun 28 '13 por>eng Matrizeiro Egg matrix multiplication/crossing space/room pro closed ok - Jun 19 '13 por>eng pauta (addition to the) list pro closed ok - Jun 13 '13 eng>por Life Start sets Life Performance O começo da vida define o seu desempenho/Um bom começo define o desempenho na vida pro closed ok 4 Jun 12 '13 por>eng instrument particular de liberação de alienação Private instrument of waiver of disposal of assets pro closed ok - Jun 6 '13 eng>por promotores de crescimento growth-promoting products pro closed ok - Mar 22 '13 eng>por old landrace antiga raça Landrace pro closed ok 4 Mar 22 '13 eng>por these autochthonous chickens Essas galinhas locais/nativas pro closed ok - Feb 5 '13 por>eng reservatório uterino uterus sperm reservoir pro closed no 4 Jan 31 '13 por>eng bebedouro tipo bóia water trough with float valve/float-valve type water trough pro closed ok - Jan 31 '13 por>eng terminação supplemented (steers/steers ) supplemented in pasture /supplementation pro closed ok 4 Jan 18 '13 por>eng acabamento de carcaça carcass subcutaneous fat width/thickness pro closed ok - Dec 6 '12 eng>por spent hen galinha ao/para o abate, em fase final de produção de ovos pro closed ok - Oct 24 '12 por>eng arroba 32 pounds pro closed ok - Oct 24 '12 por>eng exclusores exclusion devices pro closed ok 4 Sep 13 '12 eng>por FLOODING and COUNTER CONDITIONING (técnicas de) emersão/flooding e contracondicionamento pro closed ok 4 Sep 6 '12 eng>por symphysidesis sinfisiodese (púbica ) pro closed ok - Aug 26 '12 por>eng boi casado whole beef carcass(es) pro closed ok - Aug 16 '12 por>eng BEBEDOURO DE VASO COMUNICANTE DRINKING TROUGH CONNECTED TO A (WATER) RESERVOIR pro open no 4 Aug 13 '12 eng>por light chicken breed raça de galinha(s) leve(s) pro closed ok 4 Jun 23 '12 por>eng mangueira milking hose pro closed ok - Jun 8 '12 por>eng vedação closure/sealing/prohibited access (to the pastures) pro closed ok 4 Jun 7 '12 por>eng colmo stem pro closed ok - Jun 6 '12 por>eng diferido reserved/ saved pro closed ok 4 May 18 '12 por>eng corte paleta lamb rib cut(s) pro closed ok - Mar 19 '11 por>eng vaquejada rodeo pro closed ok - Mar 16 '11 por>eng comprovadamente aparentados proven to be related by blood pro closed no 4 Mar 15 '11 por>eng padrão motor mordiscar nibbling motor pattern pro closed ok 4 Mar 15 '11 por>eng interações de submissão submissive interactions pro closed ok - Mar 15 '11 eng>por Urinar em um congênere urinating on a member of the same kind/on a congeneric pro closed ok 4 Mar 12 '11 eng>por "showing and breeding colonies" colônias de criação e exposição (de gatos) pro closed ok - Mar 8 '11 eng>por undergrooming cuidados insuficientes (prestados) aos animais pro closed ok 4 Feb 18 '11 eng>por soaking bottles frascos de imersão pro closed ok - Jan 3 '11 por>eng encefalomielite não-supurativa multifocal discreta mild multifocal non-suppurative encephalomyelitis pro closed no - Jan 2 '11 por>eng animais holandeses PO (Dorper) PO Dutch animals pro closed no 4 Dec 18 '10 eng>por SOLUTEIN-A WATER SOLUBLE NURSERY MANAGEMENT TOOL Solutein: um produto de gestão de viveiros solúvel em água pro closed ok - Dec 7 '10 por>eng .....para cada trabalho inserido na base. ...for each task inserted to/in the database. pro closed no 4 Dec 6 '10 por>eng em terminação about to be terminated / before being terminated pro closed ok 4 Dec 3 '10 por>eng o peso vivo dos animais animal liveweight pro closed ok - Dec 1 '10 por>eng sua degradação, seus metabólitos (alter) its (the mineral resource's) degradation, metabolites pro closed no - Dec 1 '10 por>eng bezerros em aleitamento, suckling calves easy closed ok 4 Nov 1 '10 eng>por cleansers agentes de limpeza pro closed ok - Nov 1 '10 eng>por full of goodness ricos em/repletos de elementos saudáveis pro closed ok - Nov 1 '10 eng>por petcare professionals profissionais de apoio a animais de estimação pro closed no 4 Oct 22 '10 eng>por d-Glucoronic acid ácido D-glucorônico pro closed ok Asked | Open questions | Answered