Working languages:
English to Italian

Irene Garbuglia
Freelance translator EN>IT

Macerata, Marche, Italy
Local time: 04:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 7 - 10 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irene Garbuglia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am Italian mother tongue, English level B2.
Freelance translator from English into Italian.
I am specialized on commercial translations.
I have a strong command of Business language, expecially written, both Italian & English, thanks to my 10 years of experience working as Customer Service Representative for e-commerce.
My fields of expertise: commerce, marketing, tourism, fitness, cinema, general.

I can translate for you into Italian:
+ online stores
+ ecommerces
+ web pages
+ product descriptions
+ apps
+ contents for social media
+ newsletters,blog posts, press releases, commercial documents, emails

I can also:
+ Provide Support & Assistance to your Italian customers (Customer Service)
+ Proofread documents in Italian language .

I am diligent and hard working. I enjoy my work as translator and I can deliver 100% human, accurate and consistent translations, without using any automated translation technologies .

I can provide full CV, other samples of my work and references on request. Feel free to ask! :)


My Freelancer profile for some references
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: english, italian, marketing, ecommerce, commerce, app, blog, subtitles, product description, websites, newsletter, commercial, business, review, proofreading, cinema, medical, fitness, tourism, customer service, sales, online store, online support.


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search