Working languages:
English to Arabic

ghashmary
Your Work Is in Good Hands!

United States
Local time: 01:41 EST (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
LinguisticsPoetry & Literature
Education / Pedagogy

Rates
English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.14 USD per word
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Jordanian Translators' Association (JTA))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Employment History:

• English Instructor at Yarmouk University, Jordan, from 23 August, 2006 till22 August, 2008
• English-Arabic/Arabic-English translator at Amman International Services Center from 2004 till 2008.
• Intern and part-time assistant at the Faculty Development Center at Yarmouk University, Jordan in August – November 2008.
• Freedom House Youth Committee Advisor. (September 2007- July 2008)
• Visiting Fellow and Researcher and Program Advisor with Freedom House Washington DC. (November, 2008- June, 2009)
• Global Barter Corporation, NC (contract job/website translation)
• Educational Technologies Consultant at the Faculty Professional Development Center at Kent State, Ohio from April 2010 to the present.


Education Qualifications:

• BA in English Language and Literature from Yarmouk University received in Jan, 2006. GPA: 3.75
• MA in English Literature (majoring in American postmodern novel) from Yarmouk University received in October, 2008. GPA: 3.52
• Enrolled as a PhD student in English at Kent State University, Ohio. GPA: 4:00
• A certificate in professional translation, Yarmouk University, February 2005.


Demonstrated Skills:

• Native in Arabic and Fluent in English.
• 4 year experience in Arabic-English and English-Arabic translation (written and simultaneous translation)
• A very good knowledge of computer skills and internet.
• Essay Writing and Editing.
• Conference and workshop Organization, networking, and grant-writing.
Keywords: Arabic, general, legal, business, geography, technology, literature


Profile last updated
May 17, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search