Working languages:
English to German

Sid Peghini
Beyond words

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 14:00 EST (GMT-5)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success. (Henry Ford) Zueinander finden ist ein Anfang. Beieinander bleiben ist Fortschritt. Miteinander arbeiten ist Erfolg.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
MusicPoetry & Literature
Media / Multimedia

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Money order, Skrill, PayPal, Paypal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS
Professional practices Sid Peghini endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator/proofreader/copywriter, currently living in the United States.
As a German native speaker, I have worked as an English to German translator and editor for music biographies and textbooks since 2005. I also worked as an in-house copywriter and translator for a concert agency in Berlin, Germany through 2010.
Since 2011 I have been working as an online translator, specializing in marketing, arts and creative.
Keywords: german, music, songbooks, lyrics, biographies

Profile last updated
Mar 30, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search