Working languages:
Polish to English
Russian to English
English to Russian

Natalia Kuz
Legal translator & interpreter

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 19:21 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
ATNK Natalia Kuźmienko,
tłumacz przysięgły języka angielskiego i rosyjskiego

Full-time Russian-Ukrainian-Polish-English translator and interpreter since 1991.
Worked for FBIS/US Embassy Warsaw (1991-2001), Clifford Chance Pünder Law Firm/Warsaw (2001-2003) and Magnusson Wahlin Quist Stanbrook Law Firm /Warsaw (2003-2010)
Currently a freelancer and owner of a small translation agency.
Covered fields:
Authenticated and non-authenticated translation and interpreting:
• legal translation
• translation of reports and financial information
• translation of corporate internal documentation and correspondence
• interpreting (including Focus Group Interviews interpreting)
• translation of documents for private persons
Interpreting: at the notary’s, conferences, business and private meetings, seminars
Authenticated and non-authenticated translation and interpreting in Polish-Russian-English.

Average daily workload: 3400 wpd

For more information please see: www.atnk.pl
Phone: 0048 888 824 857
Keywords: Key words: translator, interpreter, Polish translator, Polish interpreter, English -Polish translator, Polish – English translator, Russian - Polish translator, Polish - Russian translator, English - Russian translator, Russian - English translator, tłumacz, tłumaczka, tłumacz ustny, tłumacz pisemny, tłumacz konferencyjny, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka rosyjskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz rosyjskiego, tłumaczenia, translation, interpreting, translation to Polish, English, Russian, English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, Polish to Russian, Russian to English, English to Russian, polski, angielski, rosyjski, Polish - English interpreter, English - Polish interpreter, Polish - Russian interpreter, Russian - Polish interpreter, Russian - Polish – English interpreter, simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, Polish -English translator, English - Polish translator, English – Russian translator, Russian – English translator, переводчик английского языка, переводчик русского языка, переводчик с русского на английский, переводчик с английского на русский, Warszawa, Warsaw, Варшава, Polska, Poland, Польша, business, commerce, law, legal translations, юридический перевод, tłumacz prawniczy, tłumaczenia prawnicze, akty notarialne, umowy, kontrakty, opinie prawne, pełnomocnictwa, upoważnienia, pisma sądowe, pisma procesowe, postępowania arbitrażowe, pozwy sądowe, rozporządzenia, sprawozdania due diligence, skargi, specyfikacje, statuty, wyciągi z KRS, zaświadczenia, dyplomy, notarial deeds, founding deeds, agreements, contracts, legal analysis, legal opinions, powers of attorney, court letters, pleadings, arbitration proceedings, suits, minutes, due diligence reports, complaints, excertps from commercial registers, certificates, diplomas, licenses, brochures, marketing, pr, public relations, advertising, договоры, контракты, соглашения, тендерная документация, уставы, сертификаты, свидетельства, юридические заключения, меморандумы, апостиль, нотариальные свидетельства, доверенности, лицензии, исковые заявления


Profile last updated
Sep 25, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search