Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Carol Ferré
Medical, Technical, Social Translator

Spain
Local time: 12:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Also works in:
ArchaeologyArchitecture
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Cosmetics, Beauty
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Food & Drink
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers: SoftwareMedical: Health Care
Medical: DentistryGenetics
Engineering (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Catalan - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to Catalan (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.carolferre.es
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
Bio
I am an independent translator with a strong experience in technical, medical, pharmaceutical, marketing translation and localization.
I have also some experience and am interested in working with literary and multimedia translation.
I work with SDL Trados Studio 2009.
I work as a freelance since January 2010, but before I worked in three different translation agencies as a translator and project manager.
I have a Master on Translation Technologies and Localization by Universitat Autònoma de Barcelona (Spain).
Please contact me to get information about my rates, since they depend on specialty.
Keywords: medical, pharmaceutics, technology, software, localization, spanish, catalan, english, french, italian


Profile last updated
Nov 16, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search