Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
Italian to English

not literal, but faithful

Rome, Lazio
Local time: 10:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureMusic

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Hi! I became interested in languages spontaneously as a kid and, from classical studies, I went on to deepen the knowledge of eastern cultures - and languages - and of English, of course. Translating is my dream job, I aim to quality, mostly, so I always go for the most precise-yet-easy-to-read solution.
That's my method, try it!
Keywords: english, italian, chinese, fast typer, accurate, essay, music, subtitles, thesis, paper

Profile last updated
Jun 26, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search