Working languages:
English to Spanish

Azul María Depetris
Accurate and on-time translations

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 08:25 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Marketing / Market Research
International Org/Dev/CoopInsurance
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaJournalism

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, Money order, Check, American Express, MasterCard
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a new Proz member! I have been in the translation industry for three years, and I love it. I really enjoy working with the language, not only translating but also proofreading.
As an English lover, I did a language course in Toronto, and that is when I learned a lot more about the Canadian culture. It was extremely interesting to live in such a country. Some months after having returned to Argentina, I decided to go for another unforgettable experience: I was given the chance of doing an internship in the United States. I simply loved it!
Keywords: English Spanish translator, translations, proofreader, Spanish, localization, subtitling, technology, IT, software, marketing, public relations, books, technical translator, technical

Profile last updated
Mar 10, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search