Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Certified English-Spanish Translator

Local time: 08:49 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Certified English-Spanish Translator
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Finance (general)
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Energy / Power GenerationCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Universidad del Salvador - Buenos Aires - Argentina
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CTPCBA)
English to Spanish (CTPCBA)
Spanish to English (CTPCBA)
Spanish to English (CTPCBA)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I am a Certified English-Spanish Translator, with 25 years experience in the industry.

I usually translate legal texts such as bids, contracts, memorandums of understanding, as well as certificates, passports and court sentences.

In the technical field, I provide translations of machinery and installations manuals, webpages, patents and technical reports to several translation agencies and private clients.

I am able to translate about 3000 words a day. My rates are reasonable and I always deliver jobs on time and to the best of my knowledge.
Keywords: spanish, legal, technical, bids, patents, machinery manuals, technical reports, web pages, forex

Profile last updated
Sep 8, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search