This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Also works in:
Printing & Publishing
Patents
Paper / Paper Manufacturing
Manufacturing
Law: Taxation & Customs
Law (general)
IT (Information Technology)
Metallurgy / Casting
Insurance
Electronics / Elect Eng
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Skrill
Translation education
Master's degree - Universidad del Salvador - Buenos Aires - Argentina
Experience
Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
I am a Certified English-Spanish Translator and Interpreter, with over 30 years experience in the industry.
I usually translate legal texts such as bids, contracts, memorandums of understanding, as well as certificates, passports and court sentences.
In the technical field, I provide translations of machinery and installations manuals, webpages, patents and technical reports to several translation agencies and private clients.
I am able to deliver about 3000 words a day.
I also provide in situ and online interpretation services to different industires.
My rates are reasonable and I always deliver jobs on time and to the best of my knowledge.
Expertise