Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

trishyy
Translation Service

New York, New York, United States
Local time: 12:59 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersOther
International Org/Dev/Coop

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Discover
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I am a meticulous, bilingual professional with extensive executive and personal assistant experience. On top of the administrative work, my job requires me to do varies of translation projects, currently I'm working on New York State solar incentives program, and i do a lot of press kits for performing arts to promote shows in US/China.

I understand how important that is to ensure the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. Good translation requires excellent command of two or more languages. As Chinese native speaker and a person who educated in the US, I believe I have a good understanding and in-depth knowledge of languages. Under minimal direction, I can successfully complete my work within time constraints.
Keywords: chinese, english, translation, localization, proofreading, editing, subtitles, online, fast


Profile last updated
May 17, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search