Working languages:
Romanian to English
Hebrew to English
English to Hebrew
meirs
Fast and accurate

Israel
Local time: 04:15 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Aerospace / Aviation / SpaceMilitary / Defense
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationAutomation & Robotics


Rates 		Romanian to English - Standard rate: 0.08 USD per word
Hebrew to English - Standard rate: 0.08 USD per word
English to Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word
English to Romanian - Standard rate: 0.08 USD per word
Romanian to Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3657, Questions answered: 1912, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, American Express, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Hebrew to English: Civil action court transcript
General field: Law/Patents
Detailed field: Other
Source text - Hebrew
Not specified		Translation - English
Not specified
Hebrew to English: Passport, Health Service member card
General field: Law/Patents
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Hebrew
Hebrew		Translation - English
English
Hebrew to English: City Water invoices
General field: Bus/Financial
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Hebrew
Hebrew		Translation - English
English
Hebrew to English: Engineering Specification
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Hebrew
Hebrew		Translation - English
English

Glossaries Marriage vows exclusion clause
Translation education Bachelor's degree - Technion
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transit NXT, Memosource, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Electronics Engineer with large expertise in many engineering, technical and marketing matters.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3795
PRO-level pts: 3657

Top languages (PRO)
English to Romanian827
Romanian to English607
Hebrew to English495
French to English334
Spanish to English313
Pts in 43 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2025
Other641
Bus/Financial313
Law/Patents292
Medical126
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng567
Mechanics / Mech Engineering284
Construction / Civil Engineering218
Energy / Power Generation213
Engineering (general)198
Law (general)169
Law: Contract(s)120
Pts in 71 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Hebrew, Romanian, localization, translation


Profile last updated
Jun 21, 2017