Working languages:
English to German
German to English

Katrin Cunningham

Local time: 12:14 IST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Food & Drink
Marketing / Market ResearchMetallurgy / Casting
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 287
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translations from English into German (my mothertongue) and vice versa; specialising in finance, commerce, marketing, publishing, medical, advsertising, drama (translated a stage play), oenology.

I have 10 years' translating experience, partly freelance and also through being employed at a translation agency in Germany.

Born & educated in Germany - Abitur, 3 year trilingual college (English, Spanish, French with emphasis on translation and commercial correspondence). 3 years part-time employment with a translation agency in Germany.

Resident in London from 1991-Jul 01. Employment in financial institutions, hotel industry, publishing (wine & spirit publication); all these posts involved substantial translating projects.

Resident in Ireland since Aug 01. Rates available on request.
Keywords: Eng-Ger, Ireland-based, finance, marketing, commerce, advertising, medical, travel&tourism


Profile last updated
Jan 26, 2009



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search