Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Macarena Troscé

English into Latam and US Spanish

Argentina

Hidden from public
Local time: 10:09 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (15 reviews)

What Macarena Troscé is working on

Total word count: 67440

May 2, 2020 (posted via ProZ.com): Excited to be starting the translation of another website. This is a brand that sells food, dressings and apparel and wants to reach the Spanish-speaking market. The website includes the brand's history, recipes, product descriptions and an employee portal, among other features. ...more, + 23 other entries

User message
Working fields: healthcare, medicine, wellbeing, education, marketing
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Advertising / Public Relations
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
More

Also works in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Business/Commerce (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Education / Pedagogy
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 156, Questions answered: 85, Questions asked: 120
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (5)

Sample translations

English to Spanish: Parent-Student Handbook

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Video Subtitles on the Effects of Marijuana

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Video Subtitles on How to Wash Fruits and Vegetables

General field: Medical

Detailed field: Nutrition

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Sample Sentence: Marketing

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Sample Sentence: Healthcare Insurance

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - Olga Cossettini
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
Credentials
  • English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website
Hidden from public

LinkedIn Profile

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Macarena Troscé endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio