Member since Jul '16

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Maxim Deev
Reliability, accuracy, quality and speed

Kurgan, Kurganskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 02:48 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
ManufacturingMining & Minerals / Gems
PatentsLaw: Contract(s)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Graduate diploma - Kurgan State University
Experience Years of experience: 18. Registered at Jun 2010. Became a member: Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kurgan State University Technical Translator's Cer)
Russian to English (Kurgan State University Technical Translator's Cer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I have over 12 years of translating experience, from 2003
up to the present time.
In 2003 I graduated from the Department of Foreign languages, Kurgan
State University, Russia.
I do translations, proofreading and interpreting from Russian into
English and from English into Russian.


2003- December 2004 Kurgan Machinery Plant - translator (written

2004-2005 Tsefey Company - translator (written translations, IT subject).

2010-the present – translator/proofreader/QA - Alma, Transperfect, Neotech translation agencies


Oil&Gas (Nizhnekamsk Refinery and Petrochemical Complex Project)
Technical (food and beverage production, manuals, diagrams,
technological processes, technical specifications, acceptance protocols,
home appliances)
PC games localization
IT (localization)
Marketing (services)
Mass media
Keywords: russian, english, translation, proofreading, eng>ru, ru>eng, translation quality, construction, engineering, geology, oil, gas, general technical, technical, medical translation

Profile last updated
Aug 20, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search